疫苗進展為全球打下一針強心劑，旅遊業中誰將最先受益？

2020年11月17日

        關于疫苗最新進展的消息，最近給全球帶來了新的希望。

        輝瑞制藥宣布，與BioNTech共同開發的新冠mRNA疫苗，三期臨床證明能有效阻止90%的感染，三期臨床實驗的成功意味著距離疫苗生産又進一步，輝瑞和BioNTech希望在今年年底前生産5000萬劑新冠疫苗。

        旅遊連廊充滿變數，14天的隔離政策也並未起到多大作用，旅遊業依然經歷著重重困難。疫苗的進展，對飽受磨難的旅遊業來說，又意味著什麽？

        英國奢華旅遊咨詢公司The PC Agency的CEO Paul Charles表示，疫苗的最新進展是旅遊業一直所期盼的推動力，為人們帶來了些許信心，相信2021年會有好轉。

        Charles補充道，2021年夏季的旅遊活動已經開始預訂了，明年下半年的境外遊和本地遊都會迎來繁榮發展。

        Charles告訴《每日電訊報》，旅遊運營商為了彌補今年所遭受的損失，會將旅遊産品的價格提升10%至20%。很顯然，出門旅行會成為消費者的關注點，他們不想再宅在家裏。

        通過與旅遊業不同領域的專家進行會談，《每日電訊報》從以下幾個方面解讀了疫苗對旅遊業各個領域的重要推動作用。

        郵輪

        疫情期間，郵輪行業陷入困境。在疫情初期，全球郵輪業停止運營，到了夏季，大多數行業已經重新開始運營，而英國郵輪業卻因為外交部的禁止仍未開放，因此飽受非議。郵輪業每年為英國創造了100億英鎊的收入。

        “疫苗即將上市的消息肯定會推動旅客開始考慮下一次遊輪之旅。”豪華郵輪公司Panache Cruises的創始人兼高管James Cole表示，“當前有各類優惠、折扣和靈活的預訂政策，是預訂的好時機。等全球郵輪業完全復甦的時候，可能不會再有這些折扣和優惠。”

        《每日電訊報》郵輪行業記者Dave Monk表示，疫苗將成為郵輪業的強勁動力。即使郵輪航線已經做了所有的防護，但是很多較年長的旅客仍然對近期的出行持猶疑態度。他們可能成為第一批接種疫苗的人，當他們認為已經有足夠的安全保障時，就會再次出行，至少在預訂時會更有信心。

        但是Cole認為，在郵輪業全速前進之前，旅遊業還有很長的路要走，而且整個行業應該貫徹應對疫情的“強有力的框架解決辦法”。

        儘管郵輪業數據顯示，有越來越多忠實的回頭客又開始預訂，但是疫苗在某種程度上影響了郵輪業獲取新的顧客，郵輪公司P&O Cruises的總裁Paul Ludlow認為，疫苗“放緩”了這一進程。

        滑雪

        歐洲各國夏季放鬆了限制，一些滑雪勝地迎來了少數顧客回歸，而且很多人對于即將到來的冬季持樂觀態度。然而，歐洲多國最近再次封城，增長機會被阻斷。滑雪旅遊代理商SNO的高管Richard Sinclair認為，疫苗的最新進展有可能拯救這個滑雪季。

        滑雪市場研究機構Mountain Trade Network的CEO James Gambrill則表示，如果疫苗能在2021年初推出，滑雪度假將成為旅遊業首個受益的領域。滑雪勝地已經做好了準備，將讓旅客保持社交距離、定期清潔電梯和公共區域，並且準備了快速檢測設備。疫苗能推動國際旅行的重新開啓，滑雪勝地的客源有一半都是國際旅客。

        滑雪播客的主持人Iain Martin表示，較年長的旅客將優先接種疫苗，這對于滑雪勝地來說是好消息。實際上，滑雪市場的旅客年齡偏大，這一直被視作一個劣勢，但現在卻有可能成為優勢。

        有效的疫苗將極大提升消費者的信心。較年長的滑雪者傾向于在滑雪季初期就開始預訂，而較年輕的群體則更願意在二月或是季末滑雪。

        Martin認為，要全面提振旅客信心，關鍵是提高檢疫的效率，在機場和港口對返回英國的旅客進行檢測，快速實現通行。

        旅行社

        旅遊公司Cosmos Tours的CEO Giles Hawk表示，疫苗是明年假期預訂量增長的關鍵推動力，而且老年群體優先接種疫苗也是一個重要因素。

        Hawke表示，Cosmos Tours的客群基本上是50歲以上的旅客，他們四處旅行，對世界充滿了好奇。他們喜歡探尋新的目的地，並且很享受旅途。

        Hawke認為，2021年第一季度末，Cosmos Tours的許多客戶都會優先得到疫苗接種機會，到4月份就能夠開始旅行了。

        很多旅行社跟Hawke持有同樣的看法。他們在整個旅遊業的發展中發揮了非常重要的作用。2019年，英國旅行社創造的價值預計高達149億英鎊。

        有些旅遊公司已經感受到疫苗消息帶來的變化了。Artisan Travel公司的高管Alistair McLean表示，疫苗消息出來的24個小時裏，網站的訪問量和顧客的問詢數量迅猛上升。

        專注于亞洲旅行的公司Bamboo Holidays表示，疫苗有了最新進展後，公司收到了5個消費意向較高的客戶問詢。非洲奢華探險旅行公司Mavros Safaris的聯合創始人和高管Alexander Mavros表示，旅客很快又對非洲旅行充滿了興趣，想要在探險途中感受非洲自然風光。

        旅遊公司Wildlife Worldwide的團體遊領隊Chris Breen表示，公司的許多客戶都是中老年人，而且明確表示，沒有疫苗，他們不會考慮旅行。現在，疫苗有了最新進展，不管對他們還是年輕人來說，都是好消息。

        酒店

        今年，境外遊嚴重倒退，但是本地遊卻快速興起，英國許多酒店和提供自助餐飲的房源的預訂量大幅上升。但是現在，由于英國再次實施封鎖政策，酒店入住率又暴跌，除了差旅人士，幾乎沒有旅客入住。

        許多酒店運營商並不確定，疫苗何時能夠讓旅遊業重新釋放活力。Lime Wood酒店集團的創始人Robin Hutson表示，只要是能夠讓旅客安心出行、讓運營商正常提供服務的事物，都會受到歡迎。但是Hutson預計，酒店業務及旅客信心的逐漸恢復過程，將占據2021年的大部分時間。

        同樣地，較年長的旅客會優先接種疫苗，這對Lime Wood來說也是好消息。

        Elite Hotels酒店集團的發言人表示，疫苗的消息令人欣喜，但是在正式推出之前，仍要非常小心。短期內，依然需要實施疫情防控措施。

        Native Aparthotels酒店集團的創始人和CEO Guy Nixon表示，我們更應該關注旅遊的類型而不是客群年齡層。他認為，疫苗上市後，休閑旅行將很快復甦，但是差旅會相對滯後，因為人們的行為習慣已經發生了改變。

        自助餐飲和度假別墅的訂單量近日在不斷上升。度假別墅運營商Habitat Escapes的總監Red Paxton表示，疫苗的消息推動了訂單量的暴增，與2019年同一時期相比，預訂量上升了70%，而且有60%都是多代親子遊。

        這表明，人們不僅對出門度假更有信心，而且更願意與家人團聚，包括一直閉門不出的年老長輩。

        疫苗消息出來之後，別墅運營商CV Villas的網站搜索量上升了76%，預訂量增長了40%。

        航空公司

        OAG分析師John Grant表示，即使在疫情期間，年輕人也更願意出門旅行。Grant認為，很多喜歡出門的旅客在過去9個月裏一直想要知道，他們什麽時候可以再次乘坐飛機，疫苗的消息非常振奮人心。

        儘管如此，但是航空旅行卻不會那麽快恢復。英國航空稱，這次疫苗研制突破是“非常棒的消息”，但同時也提醒民衆，疫苗的上市還需時日。易捷航空也表示，這是“令人欣喜的消息”，但是現在“為時尚早”。

        低成本航空公司瑞安航空的CEO Michael O’Leary表示，這是航空業在過去的12個月裏看到的第一縷陽光。他同時也認為，要到明年夏季才會實現部分復甦。

        英國航空表示，人們現在就想出門旅行，而英國政府需要做的不是等待疫苗，而是在旅客登機之前進行快速、可靠的檢測，或者在到達後再次進行檢測，以此替代隔離。

        *本文編譯自Telegraph

 

       新聞來源 ：環球旅訊        編譯 ：王瑤