學會空乘秘語 給旅行添樂趣
2014年12月29日
圖：空姐的神秘語言
據《赫芬頓郵報》報導，空乘是一個充滿神秘色彩的職業——他們在飛機上休息的地方神秘、可以輕鬆應對時差，他們甚至還有自己的秘密語言。
機組人員稱，他們在交流時會使用很多乘客聽不懂的行話，不過這些行話可不都是用來八卦乘客的，而是用來描述飛機上一些無聊、瘋狂、荒誕的舉動。若是事前不了解，乘客絕對聽不懂。
曾長期擔任空乘的阿比·昂格爾（Abbie Unger）說："有時一些常旅客能聽懂我們的語言，還試著用那些話來回我們，卻總是用不對。"
現在小編就為大家揭秘一些空乘的行話，記住它們你就能跟空乘對答了。
Deadhead（免費乘客）——指的是那些因為工作需要而乘坐飛機到另一個地方的機組人員，她們可以免費乘坐，但是不用在此航班工作。
Galley queen（廚房皇后）——指在廚房工作的機組人員，這種員工領土感很強，不允許任何不速之客踏進他/她的"勢力範圍"半步。
Crop dusting（穀物除塵）——空乘到走廊盡頭排放"有毒氣體"。
Baby Jesus（嬰兒耶穌）——指那些被父母過分呵護的嬰兒，父母甚至會為此行為過激。
Miracle Flight（神奇航班）——一些上了年紀的乘客在登機時還需要空乘協助，下飛機時卻"神奇地"不再需要輪椅。
Crash pad（臨時鋪位）——空乘人員在航班間隙共同享有的睡覺的地方，最多有30張床或鋪位。
Hot Bunking（熱門鋪位）——最開始是一個軍事術語，這裏指一位空乘的鋪位被另一個人搶先占去。
Crew juice（員工飲料）——是一種機組人員喝的特殊飲料，通常是把從飛機上找到的東西混合在一起調製的。
Slam clicker（摔門上鎖者）——指那些在航班間隙休息時不愛社交的人，這些人通常直接回賓館房間，叫都叫不出來。
Coach roach（經濟艙羅奇）——指喜歡在經濟艙服務的空乘。
Crotch watch（腰間查看時間）——指空乘檢查乘客是否系好安全帶的時間。
Landing lips（著陸嘴唇）——空姐在飛機著陸前補妝。（徐青/編譯）
新聞來源：民航資源網
